AikidoKR.NET since 1997

전용선 대구도장장님의 초청으로 지난 9월 6일(토요일) 당일치기로 대구에 다녀왔습니다. 소년부 심사 및 성인부 수련을 한 번 맡아달라는 과분한 청에 2년 만에 대구행 버스에 몸을 실었습니다.
I had a 1-day vist to Deagu on Sep 6, on invitation from Jeon Daegu dojocho. He asked me to attend a children class test and adult class so I took a bus to the city in 2 years.

대구에 도착하자마자 식당에 들러 돼지국밥 한그릇. 역시 맛있습니다. 수도권에서는 왜그리 보기 힘든 음식인지.
지하철을 타고가려고 승차권을 뽑았더니, 카지노 칩이 하나 나와서 깜짝 놀랐습니다. 너무 귀여운 티켓인지라 사진을 찍고 싶었는데 촌놈 티 날까 싶어 꾹 참았습니다.
On arriving, I rushed to a restaurant and ordered a Doeji Gugbab(rice in pork-soup). Fantastic. I don't understand why it's difficult to see this delisious food around Seoul.
Suprised by a plastic token which looks like a casino chip at subway station. So cute that I wanted to take a picture, but strained myself not to show 'I'm a country boy'.

신매역 바로 앞에 위치한 아레나 스포츠 센터에 도착했습니다. 지하 1층에 위치한 대구도장은 정말 전국의 어느 도장을 뒤져봐도 손색없는 깔끔한 인테리어에 고급스러움이 좔좔 흘렀습니다. 정말 이런 도장을 갖고 싶다는 생각이 불끈 솟더군요.
The Daegu dojo placed in B1, Arena Sports Center by Sinmae station, it was so nice-equipped and luxurious I've ever seen. I really want to have a dojo like this someday.

소년부 수련을 참관했는데 아이들의 해맑은 모습과 수련을 참관하는 학부모들의 모습이 정말 보기 좋았습니다. 해외의 소년부 수련을 참관한 경험이 있지만, 그보다 훨씬 체계적이고 잘된 커리큘럼을 갖고 있었습니다.
Watching children class, smiles from kids and parents watching their kids warmly, they were so nice to see and feel. The dojo has a very good curriculum even better to the dojos in the other countries I've been.


수련종료 후 바로 심사가 이어졌는데, 방금까지 그렇게 웃고 떠들던 아이들이 맞나 싶을 정도로 무서운 집중력을 보여주는 아이들이 종종 눈에 띄었습니다. 오히려 성인보다 더 나아 보였습니다. 심사 결과를 발표하고 띠를 나누어줄 때 아이들의 기뻐하는 모습을 보니 '대구에 오길 잘 했다'는 생각이 들었습니다.
During the test right after the class, some kids showed unbelievable concentration even scarier than adult. I was glad to see the smiles of kids when I gave them new belts anouncing their names.

5시 반부터 1시간 반 동안 성인부 수련을 시작했습니다. 대구도장 수련생들의 실력은 전체적으로 높은 편에 속합니다. 그만큼 도장장께서 공을 들이신다는 것이겠지요. 좌기 호흡법, 양손잡기, 뒤에서 한손잡고 목조르기 등의 공격에 대한 술기를 하고 있자니 시간이 금새 흘렀습니다.
The adlut class was held from 5:30 pm for 1 1/2 hours. The level of Daegu dojo is high which shows devotion of Jeon dojocho. Time passed like lightening with Zagi kokyuho, Ryotedori, Ushiro katatedori and kubijime.

성인부 수련생들과 뒷풀이하러 간 곳이 예상치 못한 으리으리한 패밀리 레스토랑이어서 놀랐습니다. 다음에는 그냥 짜장면에 탕수육만 사주시면 제 위장이 덜 놀랄 듯 합니다.
Another suprise by a huge family-restaurnant  for a dinner with students. Cheap Chinese food is O.K. next time, sensei.

좋은  추억 만들어주신 대구도장장님 이하 수련생들께 감사의 말씀 전합니다.
다음에 또 뵈요.
Thank you very much for giving me a good memory, Jeon sensei and others.
See you next time.